Skip to main content

Colombia to introduce groundbreaking legislation to protect aviation workers

ニュース 23 Feb 2024

Colombia is in the process of introducing new legislation, in a significant move to safeguard the rights and well-being of workers in the aviation industry. 

The proposed legislation, which was filed on 20 February in the House of Representatives and due to be considered in Parliament soon, will put an end to the escalating trend of unacceptable behaviour towards aviation staff by implementing comprehensive protection measures and strengthening existing procedures and to curb violations of legal regulations by passengers. 

Recent data from the national civil aviation of the country has revealed a troubling trend, with 205 reported cases of infractions between 2021 and 2022, many of which involved violence against workers. 

The bill marks the culmination of months of extensive social dialogue between union organisations, airlines, and the Colombian Government in light of increasing levels of violence by passengers being reported by aviation workers. It is due to be considered in Parliament in the near future.  

ITF affiliates Sindicato de los Trabajadores del Transporte Aéreo Colombiano, Servicios, Logística y Conexos (SINTRATAC) and Asociación Colombiana de Auxiliares de Vuelo  (ACAV) have relentlessly campaigned for this law, along with the support of representatives Mafe Carrascal and Jennifer Pedraza.  

The legislation seeks to create a safer and more supportive workplace for all employees involved in the aviation industry by fostering a culture of respect and accountability. 

Gabriel Mocho Rodriguez, ITF Civil Aviation Secretary, welcomed the initiative and recognised it as a result of social dialogue in civil aviation in Colombia. “The ITF has tirelessly campaigned in favour of regulations to protect aviation workers and passengers from abusive unruly passengers together with IFALPA and IATA in ICAO. This proposal of law introduced this week in Colombia is a huge step in our campaign.”  

Edgar Diaz, ITF Americas Regional Secretary recognised: “This legislative initiative reflects a significant step forward in advancing labour rights and promoting a conducive environment for workers in Colombia's aviation industry.  

“With collective efforts and a shared commitment to upholding worker well-being, stakeholders are poised to make meaningful strides in addressing and preventing violations against aviation workers,” said Mr. Diaz. 

 

Colombia introducirá una legislación innovadora para proteger a los trabajadores y trabajadoras de la aviación 

Colombia está en proceso de establecer una nueva legislación, siendo un paso significativo para salvaguardar los derechos y el bienestar de los trabajadores y trabajadoras de la industria de la aviación. 

El proyecto de ley, que se encuentra actualmente en la Cámara de Representantes y que se examinará en breve en el Parlamento, pondrá fin a la creciente tendencia del comportamiento violento en contra del personal de aviación mediante la aplicación de medidas de protección integral y el fortalecimiento de los procedimientos existentes, así como para frenar las violaciones de las normas legales por parte de los pasajeros. 

Datos recientes de la aviación civil nacional han revelado una tendencia preocupante con 205 casos de infracciones reportados entre 2021 y 2022, muchos de los cuales involucraron violencia contra los trabajadores y trabajadoras. 

El proyecto de ley marca la culminación de meses de un amplio diálogo social entre organizaciones sindicales, aerolíneas comerciales y el gobierno colombiano a la luz de los crecientes niveles de violencia por parte de los pasajeros denunciados por los trabajadores y trabajadoras de la aviación. Está previsto que se examine en el Parlamento en un futuro próximo. 

El Sindicato de los Trabajadores del Transporte Aéreo Colombiano, Servicios, Logística y Conexos (SINTRATAC) y la Asociación Colombiana de Auxiliares de Vuelo (ACAV), afiliados a la ITF, han realizado una incansable campaña a favor de esta ley, contando siempre con el apoyo de las representantes Mafe Carrascal y Jennifer Pedraza. 

Esta legislación busca crear un lugar de trabajo más seguro y solidario para todos los empleados involucrados en la industria de la aviación, mediante el fomento de una cultura de respeto y responsabilidad. 

Gabriel Mocho Rodríguez, secretario de Aviación Civil de la ITF, recibió con satisfacción la iniciativa y reconoció el resultado del diálogo social en la aviación civil en Colombia. "Junto con la IFALPA y la IATA en la OACI, la ITF ha hecho una campaña incansablemente a favor de las regulaciones que protejan de los pasajeros abusivos e indisciplinados a los trabajadores, trabajadoras y usuario de la aviación. Esta propuesta de ley presentada esta semana en Colombia es un gran paso en nuestra campaña". 

Edgar Díaz, secretario regional de ITF Americas, reconoció: "Esta iniciativa legislativa refleja un importante paso en la promoción de los derechos laborales y un entorno propicio para los trabajadores y trabajadoras de la industria de la aviación de Colombia. 

"Con esfuerzos colectivos y un compromiso compartido de defender el bienestar de los trabajadores y trabajadoras, nuestros afiliados están preparados para lograr avances significativos en la lucha y prevención de las violaciones en contra de los trabajadores y trabajadoras de la aviación", finalizó Díaz. 

現場の声

ニュース 28 May 2024

ガボンとエスワティニがFOCに

国際運輸労連 (ITF) は便宜置籍国( FOC )のリストに新たに 2 カ国を加えた。  新たに加わったガボンとエスワティニは、いわゆる「ダークフリート」と深く関係しているとみられている。  一方、トンガは 76 年前から続いている FOC リストから削除され、 FOC の総数は 43 となった。   ITF の パディ・クラムリン会長は次のようにコメントした。
ニュース 27 May 2024

反労働者の法律をゼネストで拒否

 2024 年 5 月 9 日、アルゼンチン労働総同盟( CGT )とアルゼンチン中央労働組合( CTA )の交通運輸労組は、反労働者の法律に抗議するためにゼネストに加わった。  右派のハビエル・ミレイ大統領は賃金・労働条件の規制緩和を目的に 366 本の法律を改正し、必要緊急法令( DNU )を通じてアルゼンチン航空などの公営企業の民営化を進めようとしている。  交通運輸労組は DNU
ニュース 27 May 2024

平等の後退:公共交通の女性の仕事と自動化

 ITF は、公共交通部門の自動化やデジタル化による人員削減や業務再編の影響がいかに女性労働者に及んでいるかに関する調査 報告書 を発表した。  新技術は、新たな仕事の機会をもたらすなど、女性労働者に利益をもたらす可能性もある。しかし、切符販売や案内業務に従事する女性は、それらの仕事が廃止されるリスクにさらされるため、自動化の影響を大きく受けることとなる。  この報告書では